You
-M.Mukundan
(translated by : Nandakumar K.)
It was an unusual name for a novel that caught my eye
at the bangalore lit fest. The book was called 'You' and written by a well
known malayalam author, translated into english. The name so fascinated me that
I just had to pick it up and begin reading it the moment i reached home.
The protagonist “you” is Unnikrishna, now an old man
in his early seventies a who wants to create news by announcing his own death
date. Much to his dismay, no one really takes him seriously and the press
conference to announce his death is poorly attended. However, two days later, a
young female journalist ends up at his doorstep wanting to know the how and why
of the when of his death. Unni'shna is not willing to reveal more, Paro is
persistent if nothing else.
But Unni’shna was not born old, was he? He was born
to stamp vendor Goyindan and his wife Lakshmikutty in a remote village in Kerala in the
50s..belonging to a generation that spent its prime without a TV, mobile or
internet and grew into it past their fifties. The first generation to prosper
with the opening of the economy. He is a deep thinker, pondering on
existentialism and Camus, so influenced by Victor Hugo that he considers even
his clothes an impediment to thinking. He believes clothes are an impediment to
deep thought " because, in order to
think independently, one needs to be shorn of not only prejudices but also of
clothes. Only when you are digambara, can your mind be pure and untainted.
“And its sheerly for this reason that he wants a room of his own in his house.
As a child, he is fascinated by all things hidden-
food covered on the counter, money covered under the flap of a conductor’s
ticket bad, things hidden inside his father’s locked trunk, a muslim woman’s
face hidden under a burqa, the person bathing behind the bathroom door and pays
price for each of these uncoverings. As an adult he tries to uncover people’s
thoughts and unravel any ideas veiled under these thoughts. This price he pays
for this is higher.
Unni'shna having been the first one to graduate in
his family turns out to be a successful author after publishing his first book.
His father wants him to have a job befitting his status. His mother, troubled
by her elder daughter-in-law’s barren womb, has other demands of him. And
people are angered by his fame as a novelist. In the midst of this, one fine
morning the young author disappears without a trace, vanishing into thin air.
Not even a fly in town knows where Unni’shna has disappeared and why. And now
after more than 35 years, Unni’shna has returned back to his village- a village
he can no longer recognise and a village that no longer recognises him. So does
his impending death mean anything to anybody? How does he know when he is going
to die especially when he categorically states that it is not suicide. Where
was Unni’shna all these years and why?
The author has written the entire novel in the second
person format where the author is talking to the protagonist as a monologue,
narrating Unni’shna’s life to Unni’shna himself. “ Your name is Unnikrishnan.
Your mother is Lakshmikutty and your father Goyindan..” , that’s how the book
opens and follows the same format till the end. It is only through the
narrator’s voice that the reader meets Unni’shna and his whole family and a few
friends that he has. The format of a novel inside a novel (Unni’shna’s first
novel is a part of this novel) is also very engaging and gives a glimpse into
the inner working of Unni’shna’s mind.





